Afficher les éléments par tag : recycleur
Revue de lecture du dernier compte rendu DAN en matière d'accidentologie recycleur.
Revue de la lecture internationale en matière d’accidentologie en Recycleur (CCR)
J’ai repris la lecture du dernier compte rendu 2023 d’accidentologie donné par DAN (Diver Alert Network) en plongée recycleur .
Celui-ci a été présenté par le Dr Frauke Tillmans et en comparaison avec l'étude similaire faite en 2012 par le Dr Andrew Fock.
Les données fournies par DAN sont extraites des analyses des données de ses membres en majorité ;elles peuvent aussi venir d’informations extérieures à DAN .
Quels sont les éléments à retenir pour DAN dans son compte rendu 2023 :
La moyenne d'âge des utilisateurs de recycleurs se situe entre 42 et 46 ans .
Il s’agit de 84 à 95 % d’hommes .
En moyenne , brevetés depuis 6 ans .
40 % le sont depuis moins de 5 ans .
et 10 % des plongeurs ccr étudiés le sont depuis plus de 20 ans .
La prise de contact des membres du DAN se fait par hot line ou par internet.
DAN recueille essentiellement des données des US et de l’Europe.
Celle-ci se fait soit pour des demandes d’information ou à l’occasion d’incident ou d’accident .
En comparaison , avec les utilisateurs de circuit ouvert , les utilisateurs de recycleurs appellent plus souvent pour des symptômes cliniques.
Au cours de ces appels , sont constatés:
-dans 27 % des cas ,des symptômes évocateurs d’accidents de type 1.
-dans 19 % des cas , des symptômes évocateurs d’accidents de type 2.
-dans 17 % des cas ,des symptômes d’anxiété.
On ne constate pas (heureusement) assez de données sur la mortalité .
Et toutes les informations recueillies ne sont pas toujours utilisables .
Entre 1998 et 2003 ,DAN recensait 5 à 10 accidents par an .
Entre 2004 et 2012 ,DAN recensait 20 accidents par an .
Depuis 2013 ,DAN recense 30 accidents par an .
Selon les données de DAN , il y a 200 accidents mortels par an en plongée scaphandre ;circuit ouvert et circuit fermé confondus.
10 à 15 % de ces accidents concernent les recycleurs.
Sur les dix dernières années , l'organisation rapporte 241 décés en recycleur.
La tranche des pratiquants recycleurs de 50 à 59 ans représente 30 % des accidents létaux.
La principale cause de décès est d’origine cardio-vasculaire.
Selon l’analyse , on constate plus de décés du côté du continent Européen .
On constate que dans la moitié des cas ,la cause de mort n’est pas retrouvée; par manque d’information dans les dossiers et lacune de partage d’information .
Dans 29 cas sur 241 décès , on retrouve une origine cardiovasculaire.
DAN s’accorde à dire que le risque de décés est accru dans cette pratique au-delà de 40 ans .
Pour 14 cas ,on retrouve une origine de Barotraumatisme pulmonaire ou en rapport avec l’âge.
Les accidents de décompression sont retrouvés dans 9 décés.
DAN s’est aussi posé la question de la létalité de la pratique CCR en profondeur:
On constate la majeure partie des décés au décours de plongées entre 40 et 80 mètres.
Pour 77% des cas, on ne connaît pas la profondeur de survenue du décés.
Concernant les 3H : Hypoxie ,Hyperoxie et Hypercapnie ,DAN conclut qu’elles ne mettent pas en cause les recycleurs mais relèvent d’une origine humaine.
DAN s’est aussi intéressé au niveau de certification des plongeurs :
Classés en niveau basic ,intermédiaire et advanced(évoluant au delà de 60 mètres).
DAN constate 5000 certifications de faites par an et une hausse des certifications depuis 2020.
Il y a pour DAN , 1400 à 2800 nouveau pratiquants ccr
DAN a essayé d’appréhender la taille du marché du recycleur:
Dan pour cela a sollicité 24 fabricants de recycleurs - deux n’ont pas répondu .
A ce moment ,le nombre de 23000 machines a été évoqué.
DAN estime qu’il y a entre 25000 et 35000 recycleurs en circulation (entre machine neuves , de seconde main et les recycleurs qui ne sont plus utilisés ).
Il est constaté une grosse progression du marché sur les 3 à 4 dernières années.
On estime la communauté des plongeurs CCR à 48000 mais il est difficile de faire précisément entre les possesseurs de machines neuves ,de seconde main ,les machines inutilisées et les plongeurs ayant arrêté leur activité.
Un plongeur CCR totalise en moyenne 200 à 300 heures de recycleur .
En considérant un nombre de 20000 à 35000 plongeurs CCR et en tenant compte d’une moyenne de 20 à 25 accidents mortels par an ;
On peut estimer de 1,8 à 3,8 décés pour 100000 plongées ou 1,2 à 2,5 décés pour 100 000 heures de plongée CCR .
Ce chiffre à baissé puisque auparavant il était à 5 .
Il ne faut pas oublier que les pionniers de l'activité (relativement récente)et les premiers pratiquants ont payé un lourd tribu au début du développement de la plongée CCR.
Analyse personnelle:
Je fais part ici de ma traduction personnelle et elle peut être sujette à variation d’interprétation .
Les analyses de DAN sont toujours intéressantes mais reflètent exclusivement les informations fournies par ses membres ,certes nombreux et répartis tout autour du monde.
On constate que les données viennent surtout des USA et de l’Europe où le réseau DAN en comparaison du reste du monde est probablement plus développé.
Il est constaté dans l’étude plus de létalité en Europe ; probablement par des pratiques de plongées “plus engagées “ , plus profondes, plus longue ,plus caverneuses ou de toute façon le risque accidentogène est beaucoup plus élevé .De la à dire que les plongeurs CCR américains font des plongées moins engagées ; je ne me le permettrai pas.
Bien sur on constate que passé 40 ans , le risque d’accident d’origine cardiovasculaire est majeur, n'a rien d'étonnant et se retrouve aussi chez le plongeur en circuit ouvert.
Calendrier des activités souterraines 2019
Calendrier des stages, rassemblements et expéditions souterraines 2019
Téléchargez le calendrier complet ici
Les stages (Niveau 2 requis):
Multiniveaux les 23 & 24 mars organisé par le CODEP31 dans le Lot. COMPLET
Perfectionnement technique les 20 & 21 avril organisé par le CODEP82 dans le Lot. COMPLET
Découverte le 25 mai organisé par le CODEP82 dans le Lot. COMPLET
Perfectionnement technique les 4 & 5 mai organisé par le CODEP82 dans le Lot. COMPLET
Découverte le samedi 06 avril organisé par le CODEP30 à Bourg Saint Andéol (07)
Initiation & Perfectionnement les 29 & 30 juin organisé par le CODEP66 dans les PO (66) Télécharger le dossier d'inscription
Découverte le 21 & 22 septembre organisé par le CODEP82 dans le Lot. COMPLET
Initiation & Perfectionnement du 31 octobre au 3 novembre organisé par la région OPM dans le Lot
Perfectionnement technique les 16 & 17 novembre organisé par le CODEP31 dans le Lot. Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.. Télécharger le dossier d'inscription.
Découverte le 16 novembre organisé par le CODEP12 dans le Lot Télécharger le dossier d'inscription..
Les rassemblements (niveau PS1 requis) :
Week-end « dépollution » 15 & 16 juin 2019 organisé par la région OPM dans le Lot (PS2 minimum) Insciption en ligne ici
Camps des Corbières du 15 au 18 aout 2019 organisé par la région OPM dans les Corbières
Les expéditions :
En Gorner une sortie par mois de juin à novembre.
Exploration En Gorner 2017
En Gorner par Guillaume TIXIER
Historique
Coté Amont
Le réseau d’En Gorner est connu des spéléos depuis 1949. En 1971, ils découvrent une rivière souterraine et, en la remontant, butent sur un beau et grand siphon, qui est plongé pour la première fois le 28 Décembre 1978 par B.Parodi, JP Caldier et H. Salvayre qui franchissent le S1.
En juillet 1979 Claude Touloumdjian et Marc Debatty atteignent 35m de profondeur à environ 140m.
En juillet 1986 Cyrille Brandt et Denis Moulin remontent à partir de -40 dans une fracture parallèle à celle du S.1 (1 à 1,5m de large) jusqu'à -6 (200m) avec vue sur une surface avant que l'eau se trouble.
Juin 1991 B.Gauche atteint la surface de la faille étroite et argileuse sans trouver la suite.
Le 28 mai 2016. Guillaume Tixier trouve la suite, sort le premier siphon (280m ;-38), dernière lequel 80m d’une belle rivière bute sur le S2.
Le 26 Juin 2016 Guillaume Tixier et Yvan Dricot plongent le S2 sur 400m point bas à -42.
Le 23 Juillet 2016 Guillaume Tixier et Yvan Dricot sortent le S2 (490m ; -42), explorent 120m de galerie fossile et plongent le S3 sur 230m.
Le 27 Aout 2016 Guillaume Tixier et Yvan Dricot ajoutent 185m de plus pour sortir le S3 qui fait (420m ; -40) et parcourent environ 230m à 250m d’exondé entre S3 et S4. Un S3 bis est également franchis (50m ; -7).
Coté Aval
Le 23 juillet 2017 Guillaume Tixier plonge le premier siphon de 25m de long ; -3m derrière 10m de rivière. Second siphon plongé sur 25m
Le 29 Octobre 2017 150m de nouvelle galerie explorée dans le S2. Le 19 Novembre 2017 135m de nouvelle galerie explorée dans le S2. Le second siphon sort dans une salle exondée de 3 x 10 x 4m de ht encombrée de dalles de schiste sans suite.
Description
Le réseau d’En Gorner s’ouvre sous l’imposant massif calcaire du Mont Coronat au Nord de villerfranche de Conflent à 420m d’altitude. Cet imposant massif karstique triangulaire de 30 km² culminant à 2172 m d’altitude est bordé au nord par la rivière de Nohedes, à l’ouest par la rivière d’Evol et au sud par la Têt.
Le développement total du réseau est de plus de 17km de galerie. La rivière souterraine est connue sur uniquement 200 m entre les deux siphons. Son accès se fait par un long parcours de plus de 2700m depuis l’entrée.
Amont
Dans le S1, la première partie du siphon est rectiligne et de belle dimension (5m de diamètre) il mesure 80m avec un point bas à -18. On émerge dans un lac long de 60m sans prendre pied. Le siphon replonge par une fracture dont les parois s'évasent et plonge directement jusqu’à un sol de sable à -38. Là la faille est beaucoup plus large 2 à 3m jusqu’a -9m, ici à la faveur d’un seuil la galerie redescend jusqu’à -16 (4m de large sur 6 à 8m de haut). Le sol est en partie recouvert de sable. Changement de direction à 90° cela remonte dans un nouveau grand lac de 8 à 10m de diamètre le plafond est 5 à 6m plus haut. Pas de signe d’écoulement la suite s’ouvre à nouveau par un seuil à -1m le siphon replonge à -5m et pour sortir 20m plus loin. S1 (290m ; -38).
Là la rivière qui coule fait 6m de large pour 8m de haut. 30m de bief étroit conduit, à un grand lac de 15m. Ici la galerie fait 8 à 10m de large. 20m plus loin une énorme voute mouillante de 10m derrière laquelle une belle salle avec de belles grandes draperies plonge là 5m plus loin dans le second siphon. Cette belle galerie noyée de 10m de diamètre conduit au premier point bas à -28m (100m) la suite est en hauteur là galerie est énorme plus de 15m de large. On remonte à la verticale il y a la surface en plafond que nous voyons depuis le fond mais la suite s’ouvre à -6m de profondeur.
Cela redescend dans un beau tube de 6 à 8 m de diamètre jusqu’à -25m. Là la galerie poursuit sa descente sur une pente plus douce jusqu’au point bas -42m. La galerie remonte à nouveau à la verticale jusqu’à-10 puis se divise à nouveau en deux mais reboucle 20m plus loin en surface. Nouvelle cloche la suite est au sol à -2m. Une belle pente de sable bute à -25m pour à nouveau remonter vers une surface. 50m après, dernier point bas à -24 puis ça se relève pour sortir dans une grande vasque avec des concrétions semi noyées (S2 490m ; -42)
On sort dans cette galerie concrétionnée inactive mais avec des traces d’écoulement, des remplissages de sable et un sol bien propre. Sur la gauche une lucarne donne sur un regard sur l’actif avec siphon aval et amont de petite section 1,5 x 1 m.
Le conduit est entre coupé d’une vasque inactive avant d’arriver sur un nouveau lac long d’une vingtaine de mètres avec trois départs au fond. Inter siphon de 130m.
Deux des trois départs se rejoignent et tombent dans une galerie de 2 à 3m de section avec des signes d’écoulement au sol. Ce S3 bis sort au bout de 40m après un point bas à -7. Derrière La galerie de 2x3 se poursuit derrière un talus argileux a explorer.
Dans le troisième départ, les dimensions sont plus modestes mais confortable, 4 à 5m de diamètre. Après un point bas à -16 la galerie sort dans un lac, là les dimensions sont encore plus petites et chaotique. Au bout de 100m, un seuil rocheux à la surface doit s’enjamber. Re point bas à -16, on remonte un nouveau chaos, puis, derrière lequel la galerie se poursuit. A la faveur d’un virage à 90°, azimut 300° on retrouve les gros volumes jusqu’à un point bas à -24 après lequel la galerie de 6 à 8m de diamètre remonte jusqu’à -19m puis replonge par paliers successifs à -25 ; -32 et -40m (370m). Dix mètre plus loin la galerie se relève franchement et poursuit son ascension vers la surface.
(420m ; -40)
La galerie qui suit est encombrée de gros bloc argileux. La progression y est plus chaotique que dans les précédents exondés. Au bout 60 m à 80m il y a un lac derrière lequel, la suite est en hauteur il faut escalader un énorme bloc puis 20m plus loin il faut passer sous un chaos, une faille de 2 x 10 fait suite et conduit au S4 qui plonge en pente douce dans une belle galerie 4x 2 avec du gravier au sol. Terminus des explos pour 2016
Aval
Le S1 aval fait (30m ; -3) puis 10 m d'exondé en conduit déclive et S2 (305m ; -9.5m) La conduite forcée fait en moyenne 1.5 x 1.5 m et oscille entre -2m et -5m avec une direction principale sud. Point bas ponctuel -9.5m. Le second siphon sort dans une salle exondée de 3 x 10 x 4m de ht encombrée de dalles de schiste sans suite, l’actif doit passer sous l’éboulis.
Objectif de 2018
A ce jour la rivière du réseau d’En Gorner fait plus de 2200m de développement et c’est loin d’être fini : le siphon 4 nous attend pour la fin du printemps 2018 !
Stages recycleur - Edition 2016
Pour sa cinquième édition annuelle de formation recycleur , du 20 juin au 3 juillet deux stages de formation à la pratique du recycleur à circuit fermé CCR[1] AP-Diving se sont succédés dans le cadre paradisiaque de Cala Joncols en Catalogne espagnole.
Le premier stage "diluant air" dédié à la pratique du recycleur dans la zone 0-40 mètres a accueilli des plongeurs recycleur débutants mais également des plongeurs recycleur certifiés en demande de perfectionnement.
La préparation minutieuse des machines, l'acquisition des connaissances théoriques et les 8 plongées réalisées dans d'excellentes conditions a laissé peu de temps libre aux stagiaires et à l'encadrement.
Ce rythme soutenu a permis la certification de 5 plongeurs recycleurs et de trois moniteurs-recycleur.
Le deuxième stage " Trimix élémentaire" ouvre la pratique à la plongée profonde jusqu'à 70 mètres.
C'est donc un deuxième groupe de 8 stagiaires constitué de plongeurs recycleur expérimentés[2] qui a rejoint l'équipe d'encadrant restée sur place pour limiter les déplacements et optimiser la logistique particulièrement lourde pour ce type de formation.
Formations théoriques et 6 plongées dont 5 au trimix se sont enchainées durant le stage.
Bravo aux 5 nouveaux plongeurs recycleur PTH 70 mètres.
Au total pas moins de 22 plongeurs, stagiaires et formateurs ont suivi et animé ces formations durant 9 jours : c'est l'un des rassemblements majeurs autour de la pratique du recycleur fermé, à l'initiative du comité régional Pyrénées-Méditerranée de la FFESSM.
Lors de la dernière plongée 4 plongeurs de la région de Perpignan ont rejoint le groupe pour la plongée de l'amitié.
Participants Stage " Diluant air "
Bruno Baup, Philippe Castelle, Jean-Louis Galy, Romain Le Gall, Eric Ledent, Sébastien Thorin, Christian Weiler, .
Stagiaires moniteurs : Jean-Pierre Pham-Van, Sébastien Leriche, Gwenael Hanout ( st. formateur-moniteur)
Encadrement : Gilles Di Raimondo, Stéphane Lafaille , Jean-Pierre Montseny
Participants Stage " trimix élémentaire "
Franck Besnard, Sylvain Compan, Antonin Guilbert, Daniel Macquin, Rachid Moudoub, Sylvain Pagnucco, Jean-Pierre Pham-Van, François Rondet
Encadrement : François Brun, Stéphane Lafaille , Jean-Pierre Montseny
[1] CCR : Closed Circuit Rebreather
[2] expérience minimum: 50 heures de pratique " diluant air" après la certification initiale
Plongée à -100 sous la Montagne Noire
Après les Corbières l'an dernier, la plongée souterraine est à nouveau à l'honneur dans l'Aude.
Cette fois-çi, c'est la Montagne Noire qui laisse entrevoir une partie de ses secrets.
Le siphon de l'Aven des Bories a été replongé, au recycleur et au Trimix, demi-tour à -100 .... et ça continue !!!!!
Tous les détails et l'historique dans l'article de Guillaume ci-joint.
Transitions de la plongée Circuit Ouvert à la plongée Circuit Fermé
Transitions de la plongée Circuit Ouvert à la plongée Circuit Fermé pour le plongeur, le formateur et le formateur de cadres
"...Comme dans de nombreuses régions de France, l'engouement croissant pour la plongée recycleur fermé est une réalité dans notre région...
...En matière de documents à disposition des formateurs de plongeurs et moniteurs recycleur il existe des sources documentaires diverses mais en nombre limité si l’on souhaite évaluer les transitions de la plongée bouteille vers la plongée recycleur.
...Il existe des mémoires d'instructeur fédéral portant sur les recycleurs mais peu d'entre eux développent les spécificités de l'enseignement...
...J'ai tenté d'écrire un document succinct qui traite uniquement les apports nouveaux à introduire dans la préparation d'un plongeur recycleur qui est déjà un plongeur circuit ouvert (plus ou moins) expérimenté.
J'ai limité volontairement le document aux points clefs d'une formation équilibrée et suffisante en évitant je l'espère, les travers d'une overdose technologique pour le lecteur...."
Stéphane LAFAILLE Mémoire d'intructeur Régional FFESSM Octobre 2015
Stage recycleur Trimix élémentaire 2015
L'accès aux plongées profondes au recycleur doit obligatoirement passer par une approche progressive initialisée lors de la formation trimix élementaire.
La zone 40-70 mètres et des durées de près de deux heures deviennent le nouvel espace d'exploration des pratiquants.
9 plongeurs ont participé à ce stage du 29 juin au 02 juillet 2015.
Ce stage Trimix qui exige une logistique de gonflage lourde n'avait jamais été proposé auparavant par la CTIR.
Il a pu être finalisé grace à la présence de formateurs expérimentés ( François Brun, Stéphane Lafaille et Jean-Pierre Montseny directeur du stage) et à la mutualisation de matériel individuel et collectif spécifique ( surpresseurs, analyseurs de gaz, lyres de transfert , lignes de décompression, nombreux blocs et détendeurs ... merci au club du CASA ) .
6 plongées progressives sur des durées et profondeurs croissantes jusqu'à 65 mètres , avec des "run-time" de 1h30 , ont permis aux participants de se familiariser aux techniques de la plongée au trimix en recycleur fermé.
5 certifications Plongeur Recycleur Inspiration Vision trimix élémentaire ont pu pêtre délivrées à l'issue du stage.
Stage Recycleur fermé 2015
La plongée au recycleur fermé voit ses adeptes augmenter chaque année.
Pour répondre à cette demande la CTIR Pyrénées-Méditerranée à réalisé en juin et juillet 2015 , 2 stages de formation à la Cala Joncols ( Catalogne - Espagne). une formation de base pour les débutants ( pour la quatrième année consécutive ) et pour la première fois un stage Trimix élementaire réservé à des partiquants expérimentés.
Stage débutant ( diluant Air)
11 plongeurs ont participé à ce premier stage ( 24-28 Juin 2015) dont l'objectif était multiple :
- Certifier des plongeurs recycleur débutants.
- Offrir un cadre de perfectionnement structuré à des plongeurs recycleur APD déjà certifiés .
- Certifier des moniteurs recycleur qui ont participé à l’animation du stage.
Pas moins de 8 plongées totalisant près de 11 heures d'immersion ont pu étre réalisées : 5 certifications Plongeur Rrecycleur Inspiration Vision air ont été délivrées , ainsi que 2 certifications Moniteur Recycleur Inspiration Vision air.
Encadrement ( C. Lalo, S. Lafaille, JP Montseny directeur du stage)
Au Trimix sous les Corbières
Non, nous n’avons pas abusé des bons vins locaux produits juste en surface (quoique ...) : il est possible de plonger sous les Corbières, et même très profond !
Une nouvelle plongée de pointe dans un des réseaux hydrographique majeurs de ce massif. Cette fois ci, c’est descendu profond, très profond .... hélium et étanche obligatoire, recycleur conseillé !
Une explo soutenu par le CIRPM.
Bonne lecture à tous les curieux, soutteux et autres amoureux des pierres et rochers de nos belles régions.
Premier stage FFESSM de moniteurs recycleur fermé APD
Comme annoncé précédemment le premier stage FFESSM de certification de moniteurs recycleur fermé de la marque Ambient Pressure Diving ( APD) s’est déroulé des 11 au 15 juin 2007 au centre de plongée UCPA de Niolon.
Ce stage a permis de mener à bien deux objectifs :
-certifier les premiers formateurs de plongeurs recycleurs FFESSM .
-certifier les premiers formateurs de moniteurs.
Les "yellows turtles" alignées sur le quai de Niolon ont fait bonne figure dans le "temple" de la certification de cadres fédéraux.
C’est avant tout une équipe de plongeurs recycleur passionnés, issus des 4 coins du territoire qui s’est révélée au cours de ce stage.
Tous les participants , plongeurs recycleur confirmés ( au moins 100 heures sur recycleur APD) sont par ailleurs tous moniteurs fédéraux 1° ou 2°.
On peut noter la très large contribution de notre comité Pyrénées-Méditerranée à ce premier stage puisque pas moins de 5 moniteurs dont 3 formateurs de cadres étaient présents.
Le programme préparé par des membres du groupe de travail national, a permis d’alterner séances en salles, plongées et topos sur le terrrain.
Les cursus recycleur fermé "diluant air" et recycleur fermé "diluant trimix" ont été appronfondis également au cours de presentations de thèmes ( Décompression à Ppo2 constante, cellules oxygenes,....)
Des exercices d’enseignement et de sécurité ont été évoqués, disséqués et finalement travaillés en plongée par des stagiaires enthousiastes et motivés.
A partir du jeudi les participants ont pu bénéficier de la participation exceptionnelle de Martin Parker ( PDG de APD) et de son représentant USA excusif, Mike Fowler. Une présentation ( en anglais) d’un très haut niveau technique présenté par Martin Paker a permis de faire la lumière sur des aspects méconnus de ces formidables machines ; des informations inédites sur les développements en cours ont été également dévoilées. Un point de vue d’enseignant- expert développé par Mike Fowler a permis d’extraire des lignes de conduites fondamentales pour assurer un enseignement de qualité.
Le vendredi midi, Jean-Louis Blanchard, president de la CTN a rejoint le groupe pour la conclusion finale et matérialiser l’engagement de la FFESSM dans ces nouveaux cursus .
Le samedi et le dimanche matin, les participants les plus disponibles ont poursuivi la rencontre au port de la pointe rouge sur les plongées Marseillaises les plus emblématiques.
Vivement le prochain stage national, d’ores et déjà évoqué.
Les stagiaires
Eric BAHUET | Pyrénées-Méditerranée |
Jean-Marc BELIN | Pyrénées-Méditerranée |
Laurent BALLESTA | Pyrénées-Méditerranée |
Christophe BARDIN | Raba |
Serge CESARANO | Provence |
Pascal CHAUVIERE | Est |
Jean JASTRZEBSKI | centre |
André GROUSSET | Cote d’Azur |
Olivier SCHUELLER | Est |
Fabrice COURAUD | Bretagne pay de Loire |
Jean-Pierre MONTSENY | Pyrénées-Méditerranée |
Laurent PICCIONE | Pyrénées-Méditerranée |
Photos : Eric Bahuet, vidéo Jean-Pierre Montseny